سياسة الخصوصية

ملاحظات عامة

تقدم الملاحظات التالية نظرة عامة عما يحدث للبيانات الشخصية عند زيارتكم لموقعنا الإلكتروني imanzentrum.de. البيانات الشخصية هي جميع المعلومات التي يمكن التعرف عليكم شخصياً من خلالها.

للحصول على معلومات مفصلة حول معالجة البيانات الشخصية، يرجى الرجوع إلى الأقسام التالية من سياسة الخصوصية هذه.

من هو المسؤول عن معالجة البيانات؟

تتم معالجة البيانات على هذا الموقع بواسطة مشغل الموقع:

الجمعية

الجمعية المسجلة لمراكز التعليم والأنشطة الترفيهية للنساء المسلمات (مركز الإيمان)

العنوان

Dieburger Straße 10–12, 64287 Darmstadt

الهاتف

0157-38773061

البريد الإلكتروني

info@imanonline.de

يمثلها

مجلس الإدارة:الرئيسة الأولى S. Halemوالرئيسة الثانية R. Madrouni

كيف نجمع بياناتكم؟

تُجمع البيانات الشخصية من ناحية عندما تقومون بتقديمها لنا. ويحدث ذلك بشكل خاص عند استخدامكم لنموذج الاتصال الخاص بنا أو نموذج تسجيل طفل لحصة تجريبية.

تُعالج بيانات أخرى تلقائياً عند زيارة الموقع بواسطة الأنظمة التقنية المستخدمة لتشغيل الموقع. وتشمل هذه بشكل خاص بيانات تقنية مثل عنوان IP، معلومات المتصفح، نظام التشغيل، وقت زيارة الصفحة، والصفحات التي تم فتحها.

لماذا نستخدم بياناتكم؟

يُعالج جزء من البيانات لضمان تشغيل آمن ومستقر وخالٍ من الأخطاء التقنية للموقع.

نستخدم البيانات التي تقدمونها عبر نماذجنا لمعالجة استفساركم أو لتنظيم ومعالجة التسجيل لحصة تجريبية.

بالإضافة إلى ذلك، نستخدم تحليلاً للموقع صديقاً للخصوصية للحصول على معلومات مجمّعة حول استخدام موقعنا وتحسين عرضنا الإلكتروني.

الجهة المسؤولة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) هي:

الجمعية

الجمعية المسجلة لمراكز التعليم والأنشطة الترفيهية للنساء المسلمات (مركز الإيمان)

العنوان

Dieburger Straße 10–12, 64287 Darmstadt

الهاتف

0157-38773061

البريد الإلكتروني

info@imanonline.de

يمثلها

مجلس الإدارة:الرئيسة الأولى S. Halemوالرئيسة الثانية R. Madrouni

الجهة المسؤولة هي الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يتخذ القرارات بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين بشأن أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية.

يتم استضافة موقعنا الإلكتروني لدى شركة Vercel Inc. وفي إطار الاستضافة، تُعالَج البيانات الناتجة عن زيارة واستخدام موقعنا. وقد تشمل هذه بشكل خاص عناوين IP، بيانات الاتصال التقنية، معلومات المتصفح، أوقات الوصول، وبيانات أخرى ضرورية لتقديم الموقع وتأمينه.

تتم المعالجة بشكل خاص من أجل توفير الموقع تقنياً، وضمان استقراره وأمنه، والتمكن من اكتشاف الأخطاء التقنية.

بقدر ما تكون المعالجة ضرورية لحماية مصالحنا المشروعة، فإنها تتم بناءً على المادة 6 الفقرة 1 البند f من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). تكمن مصلحتنا المشروعة في التشغيل الآمن والموثوق والخالي من الأخطاء التقنية لموقعنا.

بقدر ما تقوم Vercel بمعالجة البيانات الشخصية لصالحنا، فإن ذلك يتم بناءً على عقد معالجة بيانات وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

نظراً لأن Vercel شركة أمريكية، فإنه لا يمكن استبعاد معالجة البيانات الشخصية خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية. وحيثما كان ذلك ضرورياً، يتم هذا النقل مع مراعاة متطلبات المواد 44 وما يليها من اللائحة العامة لحماية البيانات وبناءً على آليات نقل مناسبة.

لمزيد من المعلومات حول حماية البيانات لدى Vercel، يرجى زيارة: https://vercel.com/legal/privacy-policy

عند زيارة موقعنا، قد يقوم مزود الاستضافة تلقائياً بمعالجة معلومات تقنية فيما يُسمى بملفات سجل الخادم.

وقد تشمل هذه بشكل خاص:

• عنوان IP للجهاز الذي قام بالزيارة
• تاريخ ووقت الزيارة
• الصفحة أو الملف الذي تم فتحه
• عنوان المرجع (Referrer-URL)
• نوع المتصفح وإصداره
• نظام التشغيل المستخدم
• معلومات تقنية حول طلب الخادم

تُستخدم هذه البيانات بشكل خاص لتقديم الموقع وضمان أمنه واستقراره وقابليته للعمل.

تتم المعالجة بناءً على المادة 6 الفقرة 1 البند f من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). تكمن مصلحتنا المشروعة في التقديم الآمن والخالي من الأخطاء التقنية لموقعنا.

لا يتم من حيث المبدأ دمج هذه البيانات التقنية مع مصادر بيانات أخرى بغرض التعرف الشخصي عليكم.

عند التواصل معنا عبر نموذج الاتصال المتوفر على موقعنا، نقوم بمعالجة البيانات التي تدخلونها لمعالجة استفساركم والرد عليه.

وقد تُعالج بشكل خاص المعلومات التالية:

• الاسم
• البريد الإلكتروني
• رقم الهاتف، إن تم إدخاله
• الموضوع
• محتوى رسالتكم

تُنقل المعلومات المُدخلة عبر نموذج الاتصال إلينا عبر خدمة إرسال البريد الإلكتروني Resend، ثم تُستقبل وتُخزَّن في بريدنا الإلكتروني لدى STRATO. لا يتم وفقاً لإجراءاتنا التقنية الحالية تخزين إضافي لبيانات النموذج في قاعدة بيانات خاصة بالموقع.

يعتمد الأساس القانوني على محتوى استفساركم. بقدر ما يخدم استفساركم تأسيس أو تنفيذ علاقة تعاقدية، تتم المعالجة بناءً على المادة 6 الفقرة 1 البند b من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). وفي الحالات الأخرى، تتم المعالجة من حيث المبدأ بناءً على مصلحتنا المشروعة في معالجة الاستفسارات الموجهة إلينا وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 البند f من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

بقدر ما تستند المعالجة صراحة إلى موافقتكم، فإن المادة 6 الفقرة 1 البند a من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) هي الأساس القانوني. يمكن سحب الموافقة الممنوحة في أي وقت مع سريان ذلك مستقبلاً.

يمكن للآباء أو الأوصياء تسجيل أطفالهم عبر موقعنا للحصول على حصة تجريبية.

وفي هذا الإطار، نقوم بمعالجة البيانات التالية بشكل خاص:

• اسم أحد الوالدين أو الشخص الوصي
• البريد الإلكتروني
• رقم الهاتف
• اسم الطفل
• عمر الطفل
• معلومات إضافية أخرى، إن وُجدت، يتم تقديمها طواعية عبر النموذج

تُستخدم هذه المعلومات لتنظيم الحصة التجريبية ومعالجة الطلب والتواصل مع الوالدين أو الوصي.

يوجَّه نموذج التسجيل للحصة التجريبية إلى الوالدين أو الوصي، ويجب من حيث المبدأ أن يقوموا هم بتعبئته وليس الطفل نفسه.

تُنقل البيانات المُدخلة عبر النموذج إلينا عبر البريد الإلكتروني بواسطة Resend، ثم تُعالج في بريدنا الإلكتروني لدى STRATO. لا يتم وفقاً لإجراءاتنا التقنية الحالية تخزين إضافي لبيانات النموذج في قاعدة بيانات خاصة بالموقع.

بقدر ما تكون المعالجة ضرورية لتنفيذ إجراءات ما قبل التعاقد أو لتنظيم الخدمة المطلوبة، تتم بناءً على المادة 6 الفقرة 1 البند b من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

بقدر ما تستند المعالجة إلى موافقة صريحة، تتم بناءً على المادة 6 الفقرة 1 البند a من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). يمكن سحب الموافقة في أي وقت مع سريان ذلك مستقبلاً.

نظراً لأنه يتم أيضاً نقل بيانات شخصية خاصة بطفل في إطار التسجيل للحصة التجريبية، فإننا نطلب أن يتم تعبئة النموذج حصراً من قِبل أحد الوالدين أو الوصي.

للنقل التقني للرسائل من نماذج موقعنا، نستخدم خدمة Resend التابعة لشركة Plus Five Five, Inc.، الولايات المتحدة الأمريكية.

عند إرسال نموذج الاتصال أو نموذج التسجيل للحصة التجريبية، تُعالج البيانات الشخصية الواردة في النموذج تقنياً عبر Resend حتى يتم نقل الرسالة إلينا.

بالإضافة إلى بيانات النموذج التي تدخلونها، قد تُعالج أيضاً معلومات تقنية ضرورية لنقل الرسالة.

بقدر ما تقوم Resend بمعالجة البيانات الشخصية لصالحنا، فإن ذلك يتم بناءً على عقد معالجة بيانات وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

نظراً لأن مقر هذا المزود في الولايات المتحدة الأمريكية، فقد يتم نقل أو معالجة البيانات الشخصية هناك. وحيثما كان ذلك ضرورياً، يتم النقل مع مراعاة متطلبات المواد 44 وما يليها من اللائحة العامة لحماية البيانات وبناءً على آلية نقل مسموح بها.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية الخاصة بـ Resend: https://resend.com/legal/privacy-policy

تُستقبل وتُخزَّن الرسائل الإلكترونية التي تصلنا عبر الموقع في بريدنا الإلكتروني لدى STRATO.

وبذلك تقوم STRATO بمعالجة البيانات الشخصية الواردة في كل رسالة، بالإضافة إلى البيانات التقنية اللازمة لتبادل البريد الإلكتروني.

تتم المعالجة وفقاً لغرض التواصل المعني بناءً على المادة 6 الفقرة 1 البند b من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، بقدر ما يخدم التواصل تأسيس أو تنفيذ علاقة تعاقدية، أو بناءً على المادة 6 الفقرة 1 البند f، بقدر ما تكون مصلحتنا المشروعة في المعالجة والتوثيق السليم للتواصل هي الأساس.

بقدر ما تقوم STRATO بمعالجة البيانات الشخصية لصالحنا، فإن ذلك يتم بناءً على عقد معالجة بيانات وفقاً للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

لمزيد من المعلومات حول حماية البيانات لدى STRATO، يرجى زيارة: https://www.strato.de/datenschutz/

نقوم من حيث المبدأ بتخزين البيانات الشخصية فقط طالما كان ذلك ضرورياً لغرض المعالجة المعني، أو طالما تقتضي التزامات الاحتفاظ القانونية أو أسباب قانونية أخرى استمرار التخزين.

يمكن تخزين استفسارات الاتصال والاستفسارات المتعلقة بالحصص التجريبية في صناديق بريدنا الإلكتروني طالما كان ذلك ضرورياً للمعالجة أو التواصل الإضافي أو التوثيق.

عند زوال غرض المعالجة وعدم وجود التزامات احتفاظ قانونية أو أسباب قانونية أخرى لاستمرار التخزين، تُحذف البيانات الشخصية.

يمكنكم أيضاً التواصل معنا عبر بيانات الاتصال المذكورة أعلاه وطلب حذف بياناتكم الشخصية في إطار الشروط القانونية.

نستخدم على موقعنا خدمة Vercel Web Analytics، وهي خدمة تحليل من Vercel.

تتيح لنا هذه الخدمة تقييم معلومات إحصائية حول استخدام موقعنا، مثل الصفحات التي يتم زيارتها. نستخدم هذه المعلومات لفهم استخدام عرضنا الإلكتروني بشكل أفضل وتحسين الموقع.

عند كل زيارة لصفحة، يرسل متصفحكم إلى نقطة استقبال على نطاقنا الخاص الصفحةَ التي تمت زيارتها (العنوان والمسار) والصفحةَ المُحيلة (Referrer) وطابعاً زمنياً. ويمكن على جانب الخادم استنتاج معلومات عامة إضافية من بيانات الاتصال التقنية، مثل البلد ونوع المتصفح ونظام التشغيل ونوع الجهاز.

لا تضع Vercel Web Analytics ملفات تعريف ارتباط، ولا تخزّن أي معلومات على جهازكم. ووفقاً لـ Vercel، لا يتم التمييز بين الزوار عبر ملف تعريف ارتباط، بل عبر قيمة تجزئة (Hash) مشتقة من بيانات الطلب يتم التخلص منها بعد 24 ساعة على الأكثر. ولا تُنشأ ملفات تعريف للمستخدمين عبر المواقع المختلفة.

بقدر ما تتم معالجة بيانات شخصية في هذا الإطار، فإننا نستند إلى مصلحتنا المشروعة في التقييم الإحصائي وتحسين موقعنا بما يتناسب مع الاحتياجات وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 البند f من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

لمزيد من المعلومات حول Vercel وأحكام حماية البيانات الخاصة بها، يرجى زيارة: https://vercel.com/legal/privacy-policy

لعرض موقعنا، نُدمج في بعض الصفحات خريطة من خدمة الخرائط Google Maps. مقدّم الخدمة هو Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

لا يتم تحميل الخريطة ما لم تمنحوا موافقتكم. وحتى ذلك الحين يُعرض فقط عنصر نائب يوفّره موقعنا بالكامل، ولا يتم من خلال الخريطة إنشاء أي اتصال بـ Google.

يمكنكم الموافقة على خرائط Google بالنقر على «قبول الكل» في إشعار «ملفات تعريف الارتباط وحماية البيانات»، أو بتفعيل خرائط Google في «إعدادات الخصوصية»، أو بالنقر على «تحميل الخريطة» عند إحدى الخرائط. وبعد موافقتكم تُحمَّل الخرائط على موقعنا تلقائياً، بما في ذلك في الزيارات اللاحقة.

عند تحميل الخريطة يتم إنشاء اتصال بخوادم Google. وقد تُنقل في هذه الحالة بيانات شخصية مثل عنوان IP الخاص بكم ومعلومات تقنية عن متصفحكم وجهازكم إلى Google. وقد تستخدم Google أيضاً ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة. ولا يمكن استبعاد معالجة البيانات من قِبل Google في الولايات المتحدة الأمريكية. وليس لدينا أي تأثير على طبيعة المعالجة التي تقوم بها Google ونطاقها.

الأساس القانوني هو موافقتكم وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 البند a من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، وكذلك، بقدر ما يتم تخزين معلومات على جهازكم أو قراءتها منه، المادة 25 الفقرة 1 من قانون TDDDG. يُحفظ قراركم في متصفحكم لمدة اثني عشر شهراً (انظر القسم 12). ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت بأثر مستقبلي عبر «إعدادات الخصوصية» في أسفل كل صفحة، وعندها تُزال الخرائط المحمّلة فوراً.

لمزيد من المعلومات حول تعامل Google مع بيانات المستخدمين، يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية لدى Google: https://policies.google.com/privacy

لا يضع موقعنا نفسه أي ملفات تعريف ارتباط.

لكي نتمكن من مراعاة قراركم بشأن خرائط Google (القسم 11)، نحفظه في وحدة التخزين المحلية لمتصفحكم (localStorage) تحت المفتاح «iz-consent». ولا يتم حفظ سوى إصدار طلب الموافقة، وقراركم بشأن خرائط Google (نعم أو لا)، وتاريخ القرار – دون أي معرّف أو عنوان IP أو أي بيانات شخصية أخرى. ويقتصر الغرض من هذا الإدخال على حفظ اختياركم، ولا يُنقل إلينا ولا إلى أطراف ثالثة.

هذا الحفظ ضروري للغاية لتوفير إدارة الموافقة التي تطلبونها (المادة 25 الفقرة 2 رقم 2 من قانون TDDDG). يسري قراركم لمدة اثني عشر شهراً. وبعد ذلك، أو عند تغيير طلب الموافقة، سنسألكم مجدداً. ويمكنكم حذف هذا الإدخال في أي وقت عبر إعدادات المتصفح، أو تغيير قراركم عبر «إعدادات الخصوصية».

بعد موافقتكم على خرائط Google، قد تستخدم Google ملفات تعريف ارتباط خاصة بها أو تقنيات مشابهة. وليس لدينا أي تأثير على ذلك.

يُستخدم على موقعنا خط "Plus Jakarta Sans".

يتم توفير الخط محلياً أو كجزء من موقعنا. وبالتالي، ووفقاً لإعداداتنا التقنية الحالية، لا يتم إنشاء أي اتصال بـ Google Fonts أو بأي مزود خطوط خارجي مشابه عند تحميل الخط.

وعليه، لا يتم نقل أي بيانات شخصية إلى Google لمجرد عرض هذا الخط.

يستخدم هذا الموقع لأسباب أمنية ولحماية نقل المحتوى السري تشفير SSL أو TLS.

يمكنكم التعرف على الاتصال المشفر بشكل خاص من خلال بدء عنوان الموقع بـ "https://".

يهدف التشفير إلى حماية البيانات التي تنقلونها إلينا من الوصول غير المصرح به من قِبل أطراف ثالثة أثناء النقل.

ما لم يُذكر أساس قانوني أكثر تحديداً في سياسة الخصوصية هذه، تسري بشكل خاص الأسس التالية:

المادة 6 الفقرة 1 البند a DSGVO

المعالجة بناءً على موافقة.

المادة 6 الفقرة 1 البند b DSGVO

المعالجة لتنفيذ عقد أو لتنفيذ إجراءات ما قبل التعاقد.

المادة 6 الفقرة 1 البند c DSGVO

المعالجة للوفاء بالتزام قانوني.

المادة 6 الفقرة 1 البند f DSGVO

المعالجة لحماية مصالحنا المشروعة أو المصالح المشروعة لطرف ثالث، ما لم تكن مصالح الشخص المعني أو حقوقه وحرياته الأساسية أهم من ذلك.

بقدر ما يتم بالإضافة إلى ذلك تخزين معلومات على جهاز طرفي أو الوصول إلى معلومات مخزَّنة عليه مسبقاً، تُراعى المتطلبات القانونية السارية على ذلك.

عند معالجتنا لبياناتكم الشخصية، تحق لكم وفقاً للشروط القانونية الحقوق التالية بشكل خاص:

لممارسة حقوقكم، يمكنكم التواصل معنا بشكل خاص عبر البريد الإلكتروني info@imanonline.de .

يحق لكم وفقاً للمادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات إذا رأيتم أن معالجة بياناتكم الشخصية تخالف اللائحة العامة لحماية البيانات.

بالنسبة لجهة مسؤولة يقع مقرها في ولاية هيسن، فإن السلطة الرقابية المختصة بشكل خاص هي:

مفوض ولاية هيسن لحماية البيانات وحرية المعلومات

لمزيد من المعلومات وبيانات الاتصال الحالية، يرجى زيارة: https://datenschutz.hessen.de/

يبقى الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية أخرى مختصة وفقاً للأحكام القانونية دون تأثر بذلك.

لا نقوم من حيث المبدأ بمشاركة البيانات الشخصية إلا إذا كان ذلك ضرورياً لأغراض المعالجة المعنية، أو كان هناك التزام قانوني بذلك، أو كنتم قد وافقتم عليه، أو سمح أساس قانوني آخر بهذه المشاركة.

في إطار تشغيل هذا الموقع، قد يحصل مقدمو الخدمات التالية بشكل خاص على البيانات الشخصية أو يعالجونها لصالحنا:

• Vercel – الاستضافة وتحليل الموقع
• Resend – النقل التقني لنماذج الموقع عبر البريد الإلكتروني
• STRATO – توفير البنية التحتية للبريد الإلكتروني الخاص بنا
• Google – عرض الخرائط (Google Maps)، فقط بعد موافقتكم

بقدر ما يعمل مقدمو الخدمات هؤلاء كمعالجي بيانات لصالحنا، فإن المعالجة تتم بناءً على اتفاقيات مطابقة للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

عند استخدام مقدمي خدمات يقع مقرهم خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، قد تتم معالجة البيانات الشخصية في ما يُسمى بدول ثالثة.

لا يتم هذا النقل إلا إذا تم استيفاء شروط المواد 44 وما يليها من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO). وبحسب المزود المعني، قد يستند ذلك بشكل خاص إلى قرار كفاية صادر عن المفوضية الأوروبية، أو ضمانات مناسبة مثل الشروط التعاقدية القياسية، أو أساس قانوني آخر منصوص عليه.

ويخص هذا الأمر في موقعنا بشكل خاص مزودي الخدمات الأمريكيين Vercel وResend، وكذلك – فقط بعد موافقتكم على خرائط Google – Google، بقدر ما يتم فعلياً نقل بيانات شخصية إلى الولايات المتحدة الأمريكية أو دول ثالثة أخرى.

لا يوجد اتخاذ قرار آلي، بما في ذلك التنميط بالمعنى المقصود في المادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO)، في إطار عمليات المعالجة الموضحة في سياسة الخصوصية هذه.

يجوز لنا تعديل سياسة الخصوصية هذه في حال تغيّر موقعنا الإلكتروني أو الخدمات المستخدمة أو المتطلبات القانونية.

يسري النص المحدّث المنشور على imanzentrum.de.

آخر تحديث: أكتوبر 2026