Datenschutzerklärung

Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen Überblick darüber, was mit personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website imanzentrum.de besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können.

Ausführliche Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten dieser Datenschutzerklärung.

Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich?

Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber:

Verein

Bildungs- und Freizeitzentrum muslimischer Frauen e.V. (Iman Zentrum)

Anschrift

Dieburger Straße 10–12, 64287 Darmstadt

Telefon

0157-38773061

E-Mail

info@imanonline.de

Vertreten durch

den Vorstand:1. Vorsitzende S. Halem2. Vorsitzende R. Madrouni

Wie erfassen wir Ihre Daten?

Personenbezogene Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Dies geschieht insbesondere, wenn Sie unser Kontaktformular oder das Formular zur Anmeldung eines Kindes zu einer Schnupperstunde verwenden.

Andere Daten werden beim Besuch der Website automatisch durch die für den Betrieb der Website eingesetzten IT-Systeme verarbeitet. Hierzu gehören insbesondere technische Daten wie IP-Adresse, Browserinformationen, Betriebssystem, Zeitpunkt des Seitenaufrufs und aufgerufene Seiten.

Wofür nutzen wir Ihre Daten?

Ein Teil der Daten wird verarbeitet, um einen sicheren, stabilen und technisch fehlerfreien Betrieb der Website zu gewährleisten.

Daten, die Sie über unsere Formulare übermitteln, verwenden wir zur Bearbeitung Ihrer Kontaktanfrage beziehungsweise zur Organisation und Bearbeitung einer Schnupperstunden-Anmeldung.

Darüber hinaus verwenden wir datenschutzorientierte Webanalyse, um aggregierte Informationen über die Nutzung unserer Website zu erhalten und unser Internetangebot zu verbessern.

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Verein

Bildungs- und Freizeitzentrum muslimischer Frauen e.V. (Iman Zentrum)

Anschrift

Dieburger Straße 10–12, 64287 Darmstadt

Telefon

0157-38773061

E-Mail

info@imanonline.de

Vertreten durch

den Vorstand:1. Vorsitzende S. Halem2. Vorsitzende R. Madrouni

Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten entscheidet.

Unsere Website wird bei Vercel Inc. gehostet. Im Rahmen des Hostings werden Daten verarbeitet, die beim Besuch und bei der Nutzung unserer Website anfallen. Hierzu können insbesondere IP-Adressen, technische Verbindungsdaten, Browserinformationen, Zeitpunkte von Zugriffen sowie weitere zur Auslieferung und Absicherung der Website erforderliche Daten gehören.

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere, um die Website technisch bereitzustellen, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und technische Fehler erkennen zu können.

Soweit die Verarbeitung für die Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren, zuverlässigen und technisch fehlerfreien Betrieb unserer Website.

Soweit Vercel personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Da Vercel ein US-amerikanisches Unternehmen ist, kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums nicht ausgeschlossen werden. Soweit hierfür erforderlich, erfolgt eine solche Übermittlung unter Beachtung der Vorgaben der Art. 44 ff. DSGVO und auf Grundlage geeigneter Übermittlungsmechanismen.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Vercel finden Sie unter: https://vercel.com/legal/privacy-policy

Beim Aufruf unserer Website können durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen in sogenannten Server-Log-Dateien verarbeitet werden.

Hierzu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse des zugreifenden Geräts
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite beziehungsweise Datei
• Referrer-URL
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• technische Informationen zur Serveranfrage

Diese Daten werden insbesondere benötigt, um die Website auszuliefern sowie deren Sicherheit, Stabilität und Funktionsfähigkeit zu gewährleisten.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren und technisch fehlerfreien Bereitstellung unserer Website.

Eine Zusammenführung dieser technischen Daten mit anderen Datenbeständen durch uns zum Zweck der persönlichen Identifizierung findet grundsätzlich nicht statt.

Wenn Sie uns über das auf unserer Website bereitgestellte Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen eingegebenen Daten zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Dabei können insbesondere folgende Angaben verarbeitet werden:

• Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer, sofern angegeben
• Betreff
• Inhalt Ihrer Nachricht

Die über das Kontaktformular eingegebenen Informationen werden über den E-Mail-Versanddienst Resend an uns übermittelt und anschließend in unserem E-Mail-Postfach bei STRATO empfangen und gespeichert. Eine zusätzliche Speicherung der Formulardaten in einer eigenen Datenbank der Website erfolgt nach unserem derzeitigen technischen Verfahren nicht.

Die Rechtsgrundlage richtet sich nach dem Inhalt Ihrer Anfrage. Soweit Ihre Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. In anderen Fällen erfolgt die Verarbeitung grundsätzlich auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Soweit eine Verarbeitung ausdrücklich auf Ihrer Einwilligung beruht, ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO die Rechtsgrundlage. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Über unsere Website können Eltern beziehungsweise Erziehungsberechtigte ihr Kind zu einer Schnupperstunde anmelden.

Hierbei verarbeiten wir insbesondere:

• Name eines Elternteils beziehungsweise einer erziehungsberechtigten Person
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Name des Kindes
• Alter des Kindes
• gegebenenfalls weitere Informationen, die über das Formular freiwillig mitgeteilt werden

Die Angaben werden verwendet, um die Schnupperstunde zu organisieren, die Anfrage zu bearbeiten und mit den Eltern beziehungsweise Erziehungsberechtigten Kontakt aufzunehmen.

Die Schnupperstunden-Anmeldung richtet sich an Eltern beziehungsweise Erziehungsberechtigte. Das Formular ist grundsätzlich von diesen und nicht vom Kind selbst auszufüllen.

Die über das Formular eingegebenen Daten werden über Resend per E-Mail an uns übermittelt und anschließend in unserem bei STRATO betriebenen E-Mail-Postfach verarbeitet. Eine zusätzliche Speicherung der Formulardaten in einer eigenen Website-Datenbank erfolgt nach unserem derzeitigen technischen Verfahren nicht.

Soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen beziehungsweise zur Organisation der angefragten Leistung erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit eine Verarbeitung auf einer ausdrücklich erteilten Einwilligung beruht, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Da im Rahmen der Schnupperstunden-Anmeldung auch personenbezogene Daten eines Kindes übermittelt werden, bitten wir darum, dass das Formular ausschließlich von einem Elternteil beziehungsweise einer erziehungsberechtigten Person ausgefüllt wird.

Für die technische Übermittlung von Nachrichten aus unseren Website-Formularen nutzen wir den Dienst Resend des Anbieters Plus Five Five, Inc., USA.

Wenn Sie ein Kontakt- oder Schnupperstundenformular absenden, werden die im Formular enthaltenen personenbezogenen Daten technisch über Resend verarbeitet, damit die entsprechende Nachricht an uns übermittelt werden kann.

Hierzu können neben den von Ihnen eingegebenen Formulardaten auch technische Informationen verarbeitet werden, die für die Übermittlung der Nachricht erforderlich sind.

Soweit Resend personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Da es sich um einen Anbieter mit Sitz in den USA handelt, kann eine Übermittlung beziehungsweise Verarbeitung personenbezogener Daten in den USA stattfinden. Soweit erforderlich, erfolgt die Übermittlung unter Beachtung der Anforderungen der Art. 44 ff. DSGVO und auf Grundlage eines hierfür zulässigen Übermittlungsmechanismus.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Resend: https://resend.com/legal/privacy-policy

E-Mails, die uns über die Website erreichen, werden in unserem bei STRATO betriebenen E-Mail-Postfach empfangen und gespeichert.

Dadurch verarbeitet STRATO die in der jeweiligen Nachricht enthaltenen personenbezogenen Daten sowie die für den E-Mail-Verkehr erforderlichen technischen Daten.

Die Verarbeitung erfolgt entsprechend dem Zweck der jeweiligen Kommunikation auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Kommunikation der Anbahnung oder Durchführung eines Vertragsverhältnisses dient, beziehungsweise auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit unser berechtigtes Interesse an der ordnungsgemäßen Bearbeitung und Dokumentation der Kommunikation maßgeblich ist.

Soweit STRATO personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei STRATO finden Sie unter: https://www.strato.de/datenschutz/

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten beziehungsweise andere rechtliche Gründe eine weitere Speicherung erfordern.

Kontaktanfragen und Anfragen zu Schnupperstunden können in unseren E-Mail-Postfächern gespeichert werden, solange dies für die Bearbeitung, weitere Kommunikation oder Dokumentation erforderlich ist.

Entfällt der Verarbeitungszweck und bestehen keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen Rechtsgründe für eine weitere Speicherung, werden die personenbezogenen Daten gelöscht.

Sie können uns außerdem unter den oben angegebenen Kontaktdaten kontaktieren und im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Wir nutzen auf unserer Website Vercel Web Analytics, einen Analysedienst von Vercel.

Der Dienst ermöglicht uns, statistische Informationen über die Nutzung unserer Website auszuwerten, beispielsweise welche Seiten aufgerufen werden. Diese Informationen verwenden wir, um die Nutzung unseres Internetangebots besser zu verstehen und die Website zu verbessern.

Bei jedem Seitenaufruf übermittelt Ihr Browser an einen Endpunkt auf unserer eigenen Domain die aufgerufene Seite (Adresse und Pfad), die verweisende Seite (Referrer) und einen Zeitstempel. Aus den technischen Verbindungsdaten können serverseitig zusätzlich allgemeine Angaben wie Land, Browser, Betriebssystem und Gerätetyp abgeleitet werden.

Vercel Web Analytics setzt keine Cookies und speichert keine Informationen auf Ihrem Endgerät. Nach Angaben von Vercel werden Besucher nicht über ein Cookie, sondern über einen aus den Anfragedaten gebildeten Hashwert unterschieden, der nach spätestens 24 Stunden verworfen wird. Websiteübergreifende Nutzerprofile werden nicht erstellt.

Soweit dabei eine Verarbeitung personenbezogener Daten stattfindet, stützen wir diese auf unser berechtigtes Interesse an der statistischen Auswertung und bedarfsgerechten Verbesserung unserer Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Weitere Informationen zu Vercel und dessen Datenschutzbestimmungen finden Sie unter: https://vercel.com/legal/privacy-policy

Zur Darstellung unseres Standorts binden wir auf einzelnen Seiten eine Karte des Kartendienstes Google Maps ein. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Solange Sie nicht eingewilligt haben, wird die Karte nicht geladen. Es wird dann nur ein Platzhalter angezeigt, der vollständig von unserer Website bereitgestellt wird; dabei wird durch die Karte keine Verbindung zu Google hergestellt.

Sie können in Google Maps einwilligen, indem Sie in unserem Hinweis „Cookies & Datenschutz“ auf „Alle akzeptieren“ klicken, Google Maps in den „Datenschutz-Einstellungen“ aktivieren oder bei einer Karte auf „Karte laden“ klicken. Nach Ihrer Einwilligung werden Karten auf unserer Website automatisch geladen, auch bei späteren Besuchen.

Beim Laden der Karte wird eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt. Dabei können personenbezogene Daten wie Ihre IP-Adresse sowie technische Informationen zu Ihrem Browser und Endgerät an Google übermittelt werden. Google kann dabei auch Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Eine Verarbeitung von Daten durch Google in den USA kann nicht ausgeschlossen werden. Auf Art und Umfang der Verarbeitung durch Google haben wir keinen Einfluss.

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie, soweit Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, § 25 Abs. 1 TDDDG. Ihre Entscheidung wird zwölf Monate lang in Ihrem Browser gespeichert (siehe Abschnitt 12). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über „Datenschutz-Einstellungen“ am Ende jeder Seite widerrufen; bereits geladene Karten werden dann sofort entfernt.

Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy

Unsere Website selbst setzt keine Cookies.

Um Ihre Datenschutz-Entscheidung zu Google Maps (Abschnitt 11) zu berücksichtigen, speichern wir sie im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) unter dem Schlüssel „iz-consent“. Gespeichert werden ausschließlich die Version der Einwilligungsabfrage, Ihre Entscheidung zu Google Maps (ja oder nein) und das Datum der Entscheidung – keine Kennung, keine IP-Adresse und keine sonstigen personenbezogenen Angaben. Der Eintrag dient allein dazu, Ihre Auswahl zu speichern, und wird weder an uns noch an Dritte übertragen.

Diese Speicherung ist unbedingt erforderlich, um die von Ihnen gewünschte Einwilligungsverwaltung bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Ihre Entscheidung gilt zwölf Monate. Danach, oder wenn wir die Einwilligungsabfrage ändern, fragen wir erneut. Sie können den Eintrag jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen oder Ihre Entscheidung über „Datenschutz-Einstellungen“ ändern.

Nach Ihrer Einwilligung in Google Maps kann Google eigene Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Hierauf haben wir keinen Einfluss.

Auf unserer Website wird die Schriftart Plus Jakarta Sans verwendet.

Die Schriftart wird lokal beziehungsweise als Bestandteil unserer Website bereitgestellt. Beim Laden der Schriftart wird daher nach unserer derzeitigen technischen Konfiguration keine Verbindung zu Google Fonts oder einem vergleichbaren externen Schriftartenanbieter hergestellt.

Eine Übermittlung personenbezogener Daten an Google allein aufgrund der Darstellung dieser Schriftart findet somit nicht statt.

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- beziehungsweise TLS-Verschlüsselung.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der Website mit „https://“ beginnt.

Durch die Verschlüsselung sollen Daten, die Sie an uns übermitteln, während der Übertragung vor dem unbefugten Zugriff Dritter geschützt werden.

Soweit in dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Rechtsgrundlage genannt wird, gelten insbesondere folgende Grundlagen:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO

Verarbeitung aufgrund einer Einwilligung.

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO

Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.

Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO

Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO

Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen eines Dritten, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person überwiegen.

Soweit zusätzlich die Speicherung von Informationen auf einem Endgerät oder der Zugriff auf bereits dort gespeicherte Informationen erfolgt, werden die hierfür geltenden gesetzlichen Anforderungen berücksichtigt.

Wenn wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, stehen Ihnen nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte zu:

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich insbesondere per E-Mail an info@imanonline.de wenden.

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

Für einen Verantwortlichen mit Sitz in Hessen kommt insbesondere folgende Aufsichtsbehörde in Betracht:

Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Weitere Informationen und aktuelle Kontaktdaten finden Sie unter: https://datenschutz.hessen.de/

Das Recht, sich bei einer anderen nach den gesetzlichen Vorschriften zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, bleibt unberührt.

Wir geben personenbezogene Daten grundsätzlich nur weiter, wenn dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht, Sie eingewilligt haben oder eine andere Rechtsgrundlage die Weitergabe erlaubt.

Im Zusammenhang mit dem Betrieb dieser Website können insbesondere folgende Dienstleister personenbezogene Daten erhalten beziehungsweise in unserem Auftrag verarbeiten:

• Vercel – Hosting und Webanalyse
• Resend – technische Übermittlung der Website-Formulare per E-Mail
• STRATO – Bereitstellung unserer E-Mail-Infrastruktur
• Google – Kartendarstellung (Google Maps), nur nach Ihrer Einwilligung

Soweit diese Dienstleister als Auftragsverarbeiter für uns tätig werden, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage entsprechender Vereinbarungen gemäß Art. 28 DSGVO.

Bei der Nutzung von Dienstleistern mit Sitz außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums kann es dazu kommen, dass personenbezogene Daten in sogenannten Drittländern verarbeitet werden.

Eine solche Übermittlung erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind. Abhängig vom jeweiligen Anbieter kann dies insbesondere auf einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, geeigneten Garantien wie Standardvertragsklauseln oder einer anderen gesetzlich vorgesehenen Grundlage beruhen.

Dies betrifft bei unserer Website insbesondere die US-amerikanischen Dienstleister Vercel und Resend sowie – nur nach Ihrer Einwilligung in Google Maps – Google, soweit personenbezogene Daten tatsächlich in die USA oder andere Drittländer übermittelt werden.

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne von Art. 22 DSGVO findet im Zusammenhang mit den in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Verarbeitungsvorgängen nicht statt.

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste oder die rechtlichen Anforderungen ändern.

Es gilt die jeweils auf imanzentrum.de veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: Oktober 2026